XTTV Ergebnisdienst
Für eine vollständige Funktionsweise und eine optimale Darstellung muss Javascript aktiviert werden.
BTTV
KTTV
NÖTTV
OÖTTV
STTTV
STTV
TTTV
VTTV
WTTV
ÖTTV
Superleague
Intercup
2024/2025
2023/2024
2022/2023
2021/2022
2020/2021
2019/2020
2018/2019
2017/2018
2016/2017
2015/2016
2014/2015
2013/2014
2012/2013
2011/2012
2010/2011
2009/2010
2008/2009
Ergebnisse
Turniere
Ranglistenabfrage
Vereinstermine
Spielersuche
Spielereinsätze
E-Mail-Nachricht
[hervorheben]
NEUL
SGTZ
SGVH
TRAM
WÖRD
Benutzer:
Kennwort:
Angemeldet bleiben
Passwort vergessen
Gruppe
Ligen
Mitte
Nord
Nord/Mitte
Ost
Süd
West
Damen
Senioren
U21
U18
U15
U13
U11
Cup bis 5.300 Punkte
Cup bis 4.000 Punkte
Nachwuchs Cup über 1.500 Punkte
Nachwuchs Cup bis 1.500 Punkte
Senioren Cup
Qualifikationsspiele
Klasse
Liga
1. Klasse Mitte
1. Klasse Nord
1. Klasse Nord/Mitte
1. Klasse Ost
1. Klasse Süd
1. Klasse West
2. Klasse Nord/Mitte
2. Klasse Ost
2. Klasse Süd
Runde
1
2
3
4
5
Mannschaft
NEUL1
SGTZ2
SGVH1
TRAM1
WÖRD1
WÖRD2
Ansicht
Tabelle&Rangliste
Doppelrangliste
Kreuztabelle
Spiele
Mannschaftsdaten
Mannschaftsführer
PDF-Auswahl
Auslosung
(
Ergebnisse
Kontaktdaten Referent)
Tabelle&Rangliste
(
Mannschaftstabelle
Einzelrangliste
Doppelrangliste)
inkl.
RC Wertung und Altersklasse
Seitenumbruch
Kreuztabelle
Mannschaftsführer
Datenblätter
Ergebnisse:
Christian Vukadin
(
RC-Graph
), 76 Spiele, 58 Siege, 18 Niederlagen, Siegerquote: 76,3 %
Datum
Liga / Turnier
Dg.
R.
Spiel
Ergebnis (Heim:Gast)
alle Spieljahre
2011/2012
alle Ligen und Turniere
nur Ligen
nur Turniere
2. Klasse Süd A (2011/2012)
3. Klasse Süd A (2011/2012)
4. Klasse Süd (2011/2012)
Cup 4.000 D (2011/2012)
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf) (2011/2012)
NÖTTV NWRLT Guntramsdorf (2011/2012)
NÖTTV RLT Bruck/Leitha (2011/2012)
NÖTTV RLT St. Pölten (2011/2012)
U15 1. Klasse Süd (2011/2012)
alle
1
2
alle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
alle Gegner
Cadek Helmut
Chen Claudia Ming
Chen Sofia Lu
Chladek Bernhard
Foti Michael
Girsch Martin
Gludowatz Johannes
Gruber Melanie
Hackensöllner David
Haferl Bernhard
Herzog David
Kabas Sebastian
Kampichler Harald
Keller Thomas
Kilian Marc
Kolodziejczyk Maciej
Kranl Ludwig
Krebs Andreas
Kury Serafin
Lechner Jakob
Lechner Timo
Lima Paul sen.
Marteau Simon
Mihajicic Vladimir
Mihali Andreas
Mitterlehner Andreas
Molnar Robert
Murhammer Jakob
Musil Alfred
Nagy Marina
Neuhold Christopher
Neuhold Tobias
Ortner Richard
Papai Daniel
Pirgmayer Stefan
Placke Ben
Reithofer Elfriede
Riepl Sarah
Scharf Theo
Schauhuber Hermann
Schöfberger Anna
Schön Christoph
Spielauer Denise
Sturm Andreas
Stürmer Bianca
Sumetzberger Ferdinand
Thaler Michaela
Thury Franz
Thury Tobias
Vujicic Dragan
Vujicic Mario
Vujicic Toni
Weichselbaum Franz
Weszelits Erich
Zeman Peter
Zillner Günther
Zulechner Christian
Öhler Bernd
Spieler aller Vereine
ANGE
ASPA
BAAC
BRUC
BTTA
ENZE
GALL
GUNT
HADE
HALB
NEUD
SCHÖ
SGGM
SGOT
SGSV
SGWV
STEI
STPA
SVSN
UGÄN
USCH
WIES
WÖRD
ZIST
alle
S
N
20.05.2012
NÖTTV RLT St. Pölten
6 Herren Einzel E 1550 Punkte
Bernd Öhler (ZIST)
RC Punkte (30.06.2012): 1397 ± 43
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
N
06.05.2012
Cup 4.000 D
1
1
Franz Weichselbaum (SGWV1)
RC Punkte (30.06.2012): 1212 ± 45
-
Christian Vukadin (ANEU1)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
1:3
06.05.2012
Cup 4.000 D
1
2
Christian Zulechner (USCH2)
RC Punkte (30.06.2012): 1066 ± 51
-
Christian Vukadin (ANEU1)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
3:1
06.05.2012
Cup 4.000 D
1
1
David Herzog (SGWV1)
RC Punkte (30.06.2012): 1286 ± 44
-
Christian Vukadin (ANEU1)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
3:2
06.05.2012
Cup 4.000 D
1
3
Christian Vukadin (ANEU1)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Alfred Musil (WÖRD2)
RC Punkte (30.06.2012): 1373 ± 43
0:3
05.05.2012
4. Klasse Süd
2
11
Andreas Mihali (BRUC5)
RC Punkte (30.06.2012): 888 ± 54
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
3:2
05.05.2012
4. Klasse Süd
2
11
Marc Kilian (BRUC5)
RC Punkte (30.06.2012): 802 ± 50
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
1:3
05.05.2012
4. Klasse Süd
2
11
Vladimir Mihajicic (BRUC5)
RC Punkte (30.06.2012): 462 ± 74
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
0:3
21.04.2012
4. Klasse Süd
2
9
Ludwig Kranl (BTTA6)
RC Punkte (30.06.2012): 474 ± 55
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
0:3
21.04.2012
4. Klasse Süd
2
9
Tobias Neuhold (BTTA6)
RC Punkte (30.06.2012): 754 ± 51
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
1:3
18.03.2012
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf)
Einsteiger 5 - Vorrunden
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Sarah Riepl (ASPA)
RC Punkte (30.06.2012): 531 ± 47
S
18.03.2012
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf)
Einsteiger 5 - Vorrunden
Michael Foti (NEUD)
RC Punkte (30.06.2012): 543 ± 61
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
S
18.03.2012
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf)
Einsteiger 5 - Platz 1 - 6
Jakob Lechner (WIES)
RC Punkte (30.06.2012): 854 ± 52
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
S
18.03.2012
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf)
Einsteiger 5 - Vorrunden
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Denise Spielauer (BAAC)
RC Punkte (30.06.2012): 399 ± 57
S
18.03.2012
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf)
Einsteiger 5 - Platz 1 - 6
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Jakob Murhammer (WÖRD)
RC Punkte (30.06.2012): 580 ± 45
S
18.03.2012
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf)
Einsteiger 5 - Platz 1 - 6
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Sarah Riepl (ASPA)
RC Punkte (30.06.2012): 531 ± 47
S
18.03.2012
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf)
Einsteiger 5 - Vorrunden
Serafin Kury (GUNT)
RC Punkte (30.06.2012): 324 ± 62
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
S
18.03.2012
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf)
Einsteiger 5 - Platz 1 - 6
Michael Foti (NEUD)
RC Punkte (30.06.2012): 543 ± 61
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
S
18.03.2012
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf)
Einsteiger 5 - Platz 1 - 6
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
David Hackensöllner (STPA)
RC Punkte (30.06.2012): 800 ± 57
S
18.03.2012
NÖTTV NWL-4 (Wr. Neudorf)
Einsteiger 5 - Vorrunden
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Marina Nagy (UGÄN)
RC Punkte (30.06.2012): 271 ± 70
S
13.04.2012
4. Klasse Süd
2
7
Bianca Stürmer (BAAC6)
RC Punkte (30.06.2012): 593 ± 44
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
0:3
13.04.2012
4. Klasse Süd
2
7
Martin Girsch (BAAC6)
RC Punkte (30.06.2012): 710 ± 56
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
0:3
10.03.2012
2. Klasse Süd A
2
6
Christian Vukadin (ANEU3)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Günther Zillner (BAAC5)
RC Punkte (30.06.2012): 1139 ± 52
3:1
10.03.2012
2. Klasse Süd A
2
6
Christian Vukadin (ANEU3)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Elfriede Reithofer (BAAC5)
RC Punkte (30.06.2012): 1041 ± 55
3:0
25.02.2012
3. Klasse Süd A
2
5
Christian Vukadin (ANEU4)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Andreas Mitterlehner (GALL4)
RC Punkte (30.06.2012): 1091 ± 53
3:2
25.02.2012
3. Klasse Süd A
2
5
Christian Vukadin (ANEU4)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Peter Zeman (GALL4)
RC Punkte (30.06.2012): 974 ± 50
3:1
28.01.2012
4. Klasse Süd
2
3
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Timo Lechner (SGOT5)
RC Punkte (30.06.2012): 661 ± 53
3:1
28.01.2012
4. Klasse Süd
2
3
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Erich Weszelits (SGOT5)
RC Punkte (30.06.2012): 483 ± 51
3:1
21.01.2012
4. Klasse Süd
2
2
Christoph Schön (SGGM9)
RC Punkte (30.06.2012): 491 ± 49
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
0:3
21.01.2012
4. Klasse Süd
2
2
Michaela Thaler (SGGM9)
RC Punkte (30.06.2012): 233 ± 78
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
0:3
14.01.2012
4. Klasse Süd
2
1
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Harald Kampichler (STEI4)
RC Punkte (30.06.2012): 556 ± 51
3:0
14.01.2012
4. Klasse Süd
2
1
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Andreas Sturm (STEI4)
RC Punkte (30.06.2012): 589 ± 60
3:0
08.01.2012
NÖTTV RLT Bruck/Leitha
Bewerb G
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Robert Molnar (ANGE)
RC Punkte (30.06.2012): 982 ± 48
S
08.01.2012
NÖTTV RLT Bruck/Leitha
Bewerb G
Bernhard Haferl (SCHÖ)
RC Punkte (30.06.2012): 997 ± 47
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
S
08.01.2012
NÖTTV RLT Bruck/Leitha
Bewerb G
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Paul Lima sen. (SCHÖ)
RC Punkte (30.06.2012): 929 ± 48
S
08.01.2012
NÖTTV RLT Bruck/Leitha
Bewerb U15
Daniel Papai (BRUC)
RC Punkte (30.06.2012): 1226 ± 53
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
N
08.01.2012
NÖTTV RLT Bruck/Leitha
Bewerb U18
Daniel Papai (BRUC)
RC Punkte (30.06.2012): 1226 ± 53
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
N
08.01.2012
NÖTTV RLT Bruck/Leitha
Bewerb G
Hermann Schauhuber (HADE)
RC Punkte (30.06.2012): 731 ± 65
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
S
08.01.2012
NÖTTV RLT Bruck/Leitha
Bewerb U15
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Tobias Thury (HALB)
RC Punkte (30.06.2012): 784 ± 48
S
08.01.2012
NÖTTV RLT Bruck/Leitha
Bewerb U18
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Toni Vujicic (GALL)
RC Punkte (30.06.2012): 512 ± 53
S
08.01.2012
NÖTTV RLT Bruck/Leitha
Bewerb G
Franz Thury (HALB)
RC Punkte (30.06.2012): 717 ± 48
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
S
08.01.2012
NÖTTV RLT Bruck/Leitha
Bewerb U15
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Denise Spielauer (BAAC)
RC Punkte (30.06.2012): 399 ± 57
S
10.12.2011
4. Klasse Süd
1
11
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Marc Kilian (BRUC5)
RC Punkte (30.06.2012): 802 ± 50
1:3
10.12.2011
4. Klasse Süd
1
11
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Andreas Mihali (BRUC5)
RC Punkte (30.06.2012): 888 ± 54
3:1
08.12.2011
NÖTTV NWRLT Guntramsdorf
U15
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Maciej Kolodziejczyk (NEUD)
RC Punkte (30.06.2012): 1632 ± 60
N
08.12.2011
NÖTTV NWRLT Guntramsdorf
U15
Daniel Papai (BRUC)
RC Punkte (30.06.2012): 1226 ± 53
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
S
08.12.2011
NÖTTV NWRLT Guntramsdorf
U18
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Johannes Gludowatz (SVSN)
RC Punkte (30.06.2012): 1341 ± 48
N
08.12.2011
NÖTTV NWRLT Guntramsdorf
U15
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Simon Marteau (SVSN)
RC Punkte (30.06.2012): 1268 ± 49
S
08.12.2011
NÖTTV NWRLT Guntramsdorf
U15
Stefan Pirgmayer (SVSN)
RC Punkte (30.06.2012): 855 ± 42
-
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
S
08.12.2011
NÖTTV NWRLT Guntramsdorf
U18
Christian Vukadin (ANEU)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Anna Schöfberger (NEUD)
RC Punkte (30.06.2012): 308 ± 77
S
04.12.2011
U15 1. Klasse Süd
1
2
Christian Vukadin (ANEU1)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Andreas Mihali (BRUC2)
RC Punkte (30.06.2012): 888 ± 54
1:3
04.12.2011
U15 1. Klasse Süd
1
1
Melanie Gruber (SGOT1)
RC Punkte (30.06.2012): 693 ± 54
-
Christian Vukadin (ANEU1)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
1:3
04.12.2011
U15 1. Klasse Süd
1
2
Christian Vukadin (ANEU1)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Marc Kilian (BRUC2)
RC Punkte (30.06.2012): 802 ± 50
3:0
04.12.2011
U15 1. Klasse Süd
1
3
Christian Vukadin (ANEU1)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Daniel Papai (BRUC1)
RC Punkte (30.06.2012): 1226 ± 53
0:3
04.12.2011
U15 1. Klasse Süd
1
1
Timo Lechner (SGOT1)
RC Punkte (30.06.2012): 661 ± 53
-
Christian Vukadin (ANEU1)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
0:3
03.12.2011
4. Klasse Süd
1
10
Thomas Keller (GUNT9)
RC Punkte (30.06.2012): 818 ± 53
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
1:3
03.12.2011
4. Klasse Süd
1
10
Theo Scharf (GUNT9)
RC Punkte (30.06.2012): 463 ± 52
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
0:3
26.11.2011
4. Klasse Süd
1
9
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Ferdinand Sumetzberger (BTTA6)
RC Punkte (30.06.2012): 673 ± 52
3:0
26.11.2011
4. Klasse Süd
1
9
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Tobias Neuhold (BTTA6)
RC Punkte (30.06.2012): 754 ± 51
3:1
19.11.2011
4. Klasse Süd
1
8
Mario Vujicic (GALL5)
RC Punkte (30.06.2012): 548 ± 52
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
0:3
19.11.2011
4. Klasse Süd
1
8
Dragan Vujicic (GALL5)
RC Punkte (30.06.2012): 1221 ± 71
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
3:1
19.11.2011
4. Klasse Süd
1
8
Toni Vujicic (GALL5)
RC Punkte (30.06.2012): 512 ± 53
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
0:3
12.11.2011
4. Klasse Süd
1
7
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Martin Girsch (BAAC6)
RC Punkte (30.06.2012): 710 ± 56
3:0
12.11.2011
4. Klasse Süd
1
7
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Andreas Krebs (BAAC6)
RC Punkte (30.06.2012): 926 ± 68
0:3
12.11.2011
4. Klasse Süd
1
7
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Sebastian Kabas (BAAC6)
RC Punkte (30.06.2012): 802 ± 53
0:3
05.11.2011
4. Klasse Süd
1
6
Claudia Ming Chen (SGSV11)
RC Punkte (30.06.2012): 815 ± 43
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
3:0
05.11.2011
4. Klasse Süd
1
6
Sofia Lu Chen (SGSV11)
RC Punkte (30.06.2012): 500 ± 42
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
1:3
05.11.2011
4. Klasse Süd
1
6
Stefan Pirgmayer (SGSV11)
RC Punkte (30.06.2012): 855 ± 42
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
3:0
22.10.2011
4. Klasse Süd
1
5
Helmut Cadek (NEUD13)
RC Punkte (30.06.2012): 617 ± 51
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
2:3
22.10.2011
4. Klasse Süd
1
5
Richard Ortner (NEUD13)
RC Punkte (30.06.2012): 788 ± 53
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
1:3
15.10.2011
4. Klasse Süd
1
4
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Christopher Neuhold (ENZE3)
RC Punkte (30.06.2012): 493 ± 76
3:1
15.10.2011
4. Klasse Süd
1
4
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Ben Placke (ENZE3)
RC Punkte (30.06.2012): 268 ± 57
3:0
08.10.2011
4. Klasse Süd
1
3
Melanie Gruber (SGOT5)
RC Punkte (30.06.2012): 693 ± 54
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
2:3
08.10.2011
4. Klasse Süd
1
3
Bernhard Chladek (SGOT5)
RC Punkte (30.06.2012): 1084 ± 72
-
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
3:1
30.09.2011
4. Klasse Süd
1
2
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Michaela Thaler (SGGM9)
RC Punkte (30.06.2012): 233 ± 78
3:0
30.09.2011
4. Klasse Süd
1
2
Christian Vukadin (ANEU5)
RC Punkte (30.06.2012): 983 ± 53
-
Christoph Schön (SGGM9)
RC Punkte (30.06.2012): 491 ± 49
3:1
XTTV Ergebnisdienst (Version 15.1329 - 26.08.2023)
|
XTTV
|
NÖTTV-Kontakt
|
Datenschutzerklärung